The Shaikh Zayed Book Award announced the names of the winners of its tenth edition (2015-2016) following the Board of Trustees’ meeting last week, which marked the last step in the selection process.
The awards and winning book titles are as follows:
Contribution to the Development of Nations Award went to 'Al-Sarab' (The Mirage) by Jamal Sanad Al-Suwaidi from UAE, published by The Emirates Centre for Strategic Studies and Research, 2015. The study focuses on the emergence of politicised religious groups and conducts a multilevel analysis of their religious thought and political ideologies The study also seeks to provide an understanding of the obstacles hindering development, modernisation, and progress in the Arab World.
The Literature Award went to 'Ma Wara’a al-Kitaba' (Beyond Writing) by Egyptian novelist Ibrahim Abdelmeguid, published in 2014 by Al-Dar Al-Masriyah Al-Lubnaniyah, Cairo. The book narrates the author’s experiences on which his novels were based and provides a creative view of the political, social and cultural contexts within which the books were written.
The Literary and Art Criticism Award went to 'Al-Fikr al-Adabi al-‘Arabi' (Arabic Literary Thought) by the Moroccan Said Yaktine, published in 2014 by Difaf Publishing, Beirut. The study combines between theory and practice in contemporary criticism in Arabic and is both comprehensive in coverage and innovative in approach.
The Translation Award went to the translation by the Iraqi Keyan Yahya of 'The Meaning of Meaning' by Ogden and Richards. The translation was published in 2015 by Dar al-Kitab al-Jadeed, Beirut. This is the first translation of the book in Arabic after more than ninety years of its publication. The study is a landmark in the philosophy of language.
The Arab Culture in Other Languages Award went to ‘Angles et Grandeur’ by Egyptian author Roshdi Rashed, published in 2015 by the Walter De Gruyter, Berlin. The study discusses the concept of angle and its relation to Archimedean and non-Archimedean theories of measurement, tracing the history of discussions from Euclid to Kamal al-Din al-Farisi. The volume presents first editions of over twenty texts, either in Arabic or Greek by the greatest mathematicians and philosophers of the time. The texts are translated into French and supplemented with extensive commentary.
The Publishing and Technology Award went to Dar Al-Saqi. This publishing house has adopted, ever since its establishment in London in 1979, a broad-minded cultural project and published a wide spectrum of serious books in thought, science, and art. Several of its publications won awards in various categories covered by the Sheikh Zayed Book Award.
Meanwhile, titles in both ‘Children’s Literature’ and ‘Young Author’ categories did not meet the Award’s standards. Consequently, the Board of Trustees opted to withhold the awards allocated to them. However, the Cultural Personality of the Year will be announced in a few days.
The Award ceremony will take place on May 1st, 2016 [along the Abu Dhabi International Book Fair] where the winner of Cultural Personality of the Year will receive a prize of AED 1,000,000, a gold medal bearing the Shaikh Zayed Book Award logo, and a certificate of merit. Each of the winners of the Award’s other eight categories will receive AED 750,000, a gold medal and a certificate of merit.
The total nominations for the current cycle amounted to 1169 in the announced categories, 120 of which made it to the long list. The nominations came from 33 countries including Algeria, Morocco, Jordan, Egypt, Lebanon, Qatar, Kuwait, UK, France and Holland, according to UAE News Agency (WAM).
Source: Press Release